Excel 表格翻译

关于Excel 翻译

Excel 表格翻译适合要给看另一种语言的人用的表格：上架海外电商的商品清单、给经销商的报价单、多个国家的问卷结果、新同事看不懂的库存表。上传 XLSX 或 XLS 文件，每个工作表里的文字都会翻译。CSV 导出文件请用文档翻译。

数字和公式保持原样，合计、查找公式照常工作。如果工作表标签也要翻译，勾选“工作表名称也翻译”；但公式按名称引用其他工作表时请不要勾选，改名可能让引用失效。商品名和编号可能翻得不自然，发布或发送前请扫一眼翻译后的列。

Excel 翻译怎么用

1. 1
   上传表格

   选择 XLSX 或 XLS 文件，或拖到这里。

2. 2
   选择语言

   选好“翻译成”；需要翻译工作表标签就勾选“工作表名称也翻译”。

3. 3
   点击“Excel 翻译”

   服务器翻译每个工作表里的每个文字单元格。

4. 4
   下载并检查

   打开工作簿，检查翻译后的列，确认公式结果没变。

为什么用熊仔工匠

• 公式不动

  以等号开头的单元格不会改动，数字完全保持原样。

• 所有工作表一次翻完

  整个工作簿一次翻译，不用一个个标签来。

• 可选翻译表名

  工作表名称可以一起翻译，也可以保持不变，保护跨表引用。

• 新旧格式都支持

  XLSX 和老版 XLS 都可以。