双语对照 PDF 翻译

关于双语对照 PDF 翻译

双语对照 PDF 翻译适合不光要看懂、还要对照原文的时候：研究生读外文论文，法务核对合同条款，学外语的人练阅读。上传 PDF，原文和译文会放在一起，哪句翻得不对，对照着一眼就能发现，重要段落用前正好核对一遍。只需要看译文的话，PDF 翻译会按原版式输出单语译本。

“排版”有两种：“左右对照”把原文和译文并排放，适合快速浏览；“逐段对照”在每段原文下面紧跟译文，适合逐句细读。“更多选项”里可以指定原文语言，还能填术语表，每行一条，比如“Licensee = 被许可方”，公司名、专业词每次都按你的译法来。用“页码”只翻译需要的章节，比如 3-12。

双语对照 PDF 翻译怎么用

1. 1
   上传 PDF

   选择或拖入 PDF；文档很长的话，在“页码”里填需要的页。

2. 2
   选语言和排版

   在“翻译成”里选语言，再选“左右对照”或“逐段对照”。

3. 3
   填术语表

   可选。在“更多选项”里按“原文 = 译文”每行填一条；担心原文语言识别错，也可以在这里指定。

4. 4
   翻译并下载

   点“双语对照 PDF 翻译”，完成后下载对照文件。

为什么用熊仔工匠

• 两种对照方式

  左右并排适合扫读，逐段对照适合精读和核对。

• 术语按你的来

  产品名、法律术语、缩写，照术语表里的写法翻译。

• 只翻需要的页

  只看某一章或附录，就不必翻整本。

• 可指定原文语言

  默认自动识别；中英混排的文件可以手动指定原文语言。