PDF 翻譯

關於PDF 翻譯

PDF 翻譯不用再把文字複製到翻譯軟體裡、再一頁頁重新排版。供應商合同、產品說明書、論文、海外同事發來的信，翻譯成你選的語言後，每個段落、表格、頁首和頁尾都還在原來的位置，頁碼保持不變。

在“翻譯成”裡選語言，原文語言會自動識別。譯文比原文長時，會先利用旁邊的空白，再略微縮小字號，保證放進原來的位置。掃描版 PDF 沒有文字層，請先用 PDF OCR 識別。機器翻譯適合理解內容和出初稿；要簽字的合同，最好請懂外語的人核對措辭。

PDF 翻譯怎麼用

1. 1
   上傳 PDF

   點選選擇檔案，或把 PDF 拖到頁面上。免費帳號支援 50 MB 以內的檔案。

2. 2
   選擇目標語言

   開啟“翻譯成”，選擇英語、日語、西班牙語、菲律賓語等語言。

3. 3
   點選“PDF 翻譯”

   伺服器翻譯文字，再把譯文排回每一頁。

4. 4
   下載並檢查

   儲存翻譯好的 PDF，使用前通讀一遍。

為什麼用熊仔工匠

• 排版不動

  每段文字在自己的文字框裡替換，對齊方式不變，頁面和原文一樣。

• 表格逐格翻譯

  表格文字一格一格地翻譯，行列結構完好。

• 頁首頁尾也翻譯

  頁首、頁尾一起翻譯，單獨的頁碼保持不變。

• 自動識別原文語言

  不用告訴我們 PDF 是什麼語言，會根據內容自動判斷。