雙語對照 PDF 翻譯

關於雙語對照 PDF 翻譯

雙語對照 PDF 翻譯適合不光要看懂、還要對照原文的時候：研究生讀外文論文，法務核對合同條款，學外語的人練閱讀。上傳 PDF，原文和譯文會放在一起，哪句翻得不對，對照著一眼就能發現，重要段落用前正好核對一遍。只需要看譯文的話，PDF 翻譯會按原版式輸出單語譯本。

“排版”有兩種：“左右對照”把原文和譯文並排放，適合快速瀏覽；“逐段對照”在每段原文下面緊跟譯文，適合逐句細讀。“更多選項”裡可以指定原文語言，還能填術語表，每行一條，比如“Licensee = 被許可方”，公司名、專業詞每次都按你的譯法來。用“頁碼”只翻譯需要的章節，比如 3-12。

雙語對照 PDF 翻譯怎麼用

1. 1
   上傳 PDF

   選擇或拖入 PDF；文件很長的話，在“頁碼”裡填需要的頁。

2. 2
   選語言和排版

   在“翻譯成”裡選語言，再選“左右對照”或“逐段對照”。

3. 3
   填術語表

   可選。在“更多選項”裡按“原文 = 譯文”每行填一條；擔心原文語言識別錯，也可以在這裡指定。

4. 4
   翻譯並下載

   點“雙語對照 PDF 翻譯”，完成後下載對照檔案。

為什麼用熊仔工匠

• 兩種對照方式

  左右並排適合掃讀，逐段對照適合精讀和核對。

• 術語按你的來

  產品名、法律術語、縮寫，照術語表裡的寫法翻譯。

• 只翻需要的頁

  只看某一章或附錄，就不必翻整本。

• 可指定原文語言

  預設自動識別；中英混排的檔案可以手動指定原文語言。