EPUB 電子書翻譯

關於EPUB 電子書翻譯

把你擁有的 EPUB 電子書翻譯成讀起來舒服的語言：沒有中文版的小說、公版名著、想仔細研讀的技術書。整本書從第一頁到最後一頁逐章翻譯，不用複製貼上任何一段。章節、標題、圖片和目錄都保持原樣。

“結果”選“只要譯文”讀起來更清爽，選“雙語對照”則每段原文下面跟著譯文。有 DRM 加密的書無法開啟，檔案必須是無 DRM 的。機器翻譯是閱讀輔助，文風和雙關可能丟失，正式出版的譯本仍需要譯者和編輯。

EPUB 電子書翻譯怎麼用

1. 1
   上傳 EPUB

   選擇無 DRM 的 .epub 檔案，或拖到頁面上。

2. 2
   選擇語言和結果

   選好“翻譯成”，“結果”選“只要譯文”或“雙語對照”。

3. 3
   點選“EPUB 電子書翻譯”

   伺服器按順序逐章翻譯。

4. 4
   下載閱讀

   用 Apple Books、多看、微信讀書或 Calibre 等閱讀軟體開啟。

為什麼用熊仔工匠

• 逐章翻譯

  整本書按順序一章接一章翻譯。

• 雙語對照版

  原文和譯文一起讀，學語言、核對意思都方便。

• 書的結構不變

  章節、標題、圖片和目錄都保持原樣。

• 書架保密

  任務完成 1 小時後自動刪除，不會用來訓練 AI。