字幕格式轉換
字幕轉換先把 SRT、VTT、ASS、SBV、LRC 等格式互相轉好，再把剩下的問題一併解決：亂碼、時間對不上、缺另一種語言。
分享這個頁面
把字幕轉換檔案拖到這裡
支援 ASS, SSA, SRT, VTT, SBV, LRC, DFXP, TTML, SMI, MKV, MP4, MOV, WEBM, SUB, TXT
字幕轉換：全部 12 個工具
SRTTXT
SRT 轉文字把字幕變成通順的文稿，時間碼可留可去。
ASSSRT
ASS 轉 SRTASS、SSA 字幕轉 SRT，特效標籤自動清除。
DFXPSRT
DFXP 轉 SRT把 DFXP、TTML 字幕轉成 SRT。
LRCSRT
LRC 轉 SRT把 LRC 歌詞轉成 SRT 字幕，也能反過來轉。
SRT
雙語字幕合併把兩個字幕合成一個雙語字幕。
SBVSRT
SBV 轉 SRT把 YouTube 的 SBV 字幕轉成 SRT。
SRT
線上字幕編輯邊看影片邊打字幕、調時間、改錯字。
SRT
字幕時間軸調整字幕整體提前或推後，也能按兩點修正越來越偏的時間。
UTFSRT
字幕亂碼修復自動識別字幕編碼，轉成 UTF-8，告別亂碼。
VTTSRT
VTT 轉 SRT把 WebVTT 轉成播放器、剪輯軟體都認的 SRT。
SMISRT
SMI 轉 SRT把 SMI 字幕轉成 SRT。
SRTVTT
SRT 轉 VTT把 SRT 轉成網頁影片用的 WebVTT。
格式互轉
ASS 轉 SRT 會去掉特效和樣式標籤，普通播放器也能顯示乾淨的字幕。SRT 轉 VTT 生成網頁 HTML5 影片用的 WebVTT，VTT 轉 SRT 則方便剪輯軟體和電視使用。YouTube 的 SBV、DFXP/TTML 和 SMI 字幕都能轉成 SRT，LRC 歌詞和 SRT 也能互轉。每個轉換都會先識別文字編碼，中文、日文不會變成亂碼。
修好字幕
字幕亂碼修復能認出 GB18030、Big5、Shift_JIS、UTF-16 等編碼，統一存成 UTF-8。字幕時間軸調整可以整體提前或推後，也能按兩句對齊修正越來越偏的時間，或者在 23.976、25 等幀率之間換算，片源幀率不同、字幕越走越偏時就靠它。雙語字幕合併把兩種語言合成一個 SRT，或者兩種樣式的 ASS。
編輯和整理文稿
線上字幕編輯在瀏覽器裡執行，邊看影片邊打字幕、調時間、改錯字，影片不會上傳。SRT 轉文字把字幕整理成通順的文稿，存成 TXT 或 Word，時間碼可留可去。提取影片字幕即將上線。
檔案處理
轉換工具在伺服器上執行，檔案經 HTTPS 上傳，1 小時後自動刪除。字幕檔案通常很小，免費版 50 MB 的上限基本碰不到。
常見問題
字幕轉換常見問題
字幕轉換會改變時間軸嗎？
不會。每一句的開始和結束時間都原樣保留，變的只是檔案格式。想有意挪動時間，用字幕時間軸調整。
字幕顯示亂碼怎麼修？
把檔案傳到字幕亂碼修復，“現在的編碼”保持“自動識別”，儲存成 UTF-8；老播放器可以選“帶 BOM 的 UTF-8（老播放器）”。
能做中英雙語字幕嗎？
能。把中文、英文兩個字幕檔案傳到雙語字幕合併，儲存成一個 SRT，或者兩種樣式的 ASS；哪種語言在上面由你決定。
字幕轉換免費嗎？
免費。訪客可以用 2 次，免費帳號每天 2 次，單個檔案最大 50 MB，任何字幕檔案都夠用；線上字幕編輯在瀏覽器裡執行，不佔次數。
字幕檔案在哪裡處理？
轉換在伺服器的獨立程序裡完成，全程 HTTPS，1 小時後刪除；線上字幕編輯則完全在瀏覽器裡進行，影片和字幕都不離開你的裝置。