關於DFXP 轉 SRT
DFXP 轉 SRT 針對流媒體平臺、電視臺和專業字幕工具使用的 XML 字幕檔案。這類檔案很精確，但寫法繁瑣，大多數播放器、剪輯軟體和上傳入口都讀不了。上傳一個 .dfxp 或 .ttml 檔案，或者一整季的字幕，下載帶編號的普通 SRT，每個檔案一份，另外打包成一個 ZIP。同一影片的兩種語言都轉好後，還能用雙語字幕合併合成一個雙語字幕。
TTML 常見的幾種時間寫法都能識別：時鐘時間、按檔案幀率計算的 SMPTE 幀、按刻度率計算的 tick，以及寫在 body、div 上的起始偏移。換行會保留，直接設定或透過樣式設定的斜體仍是斜體。顏色、區域和位置在 SRT 裡沒有對應寫法，會被略去。給聽障觀眾做的字幕，用去掉音效說明和說話人（[音樂]、（笑）、♪、JOHN:）就能變成普通字幕；“更多選項”裡還能修正重疊的字幕，或讓雙語字幕只留一種語言。
DFXP 轉 SRT怎麼用
- 1上傳 DFXP
選擇或拖入 .dfxp 或 .ttml 字幕檔案。免費帳戶一次最多 20 個，VIP 最多 50 個。
- 2開始轉換
點“DFXP 轉 SRT”，伺服器解析 XML，每個帶時間的段落變成一條 SRT。
- 3下載 SRT
在播放器、剪輯軟體或上傳頁面裡使用，多個檔案可以打包成 ZIP 下載。
為什麼用熊仔工匠
- 各種時間寫法都認
時鐘時間、幀、刻度以及父元素上的偏移都換算成毫秒。
- 斜體和換行保留
斜體片段和斜體樣式都會變成 SRT 的 <i> 標籤，字幕裡的 <br/> 變成真正的換行。
- 聽障字幕變普通字幕
音效說明、音符和說話人標籤可以去掉，只留下臺詞。
- 整季一次轉，解析安全
每一集的字幕在同一個任務裡轉完，讀取每個檔案時都禁用外部實體和網路訪問。