关于字幕时间轴调整
字幕时间轴调整解决最常见的字幕问题：字没错，时间不对。上传 SRT、VTT 或 ASS 文件，或者整季偏差相同的每一集，选一种调整方式，每个文件都按同样的方式调整。整体平移把所有字幕按毫秒数一起移动，负数表示提前；填了只从这里开始（可选），就只移动这个时间之后的字幕，比如片中插入了一段内容时。
越往后偏得越多，说明字幕是按另一个版本做的。这时用按两句对齐：填上靠前、靠后两句现在的时间和应该的时间，中间的每一句都会按比例拉伸对齐。换算帧率支持 23.976、24、25、29.97、30 之间互换。只改时间，样式、位置和文字都保持原样。GBK 等编码的文件会存成 UTF-8；只需要修乱码、不改时间的话，用字幕乱码修复就行。
字幕时间轴调整怎么用
- 1上传字幕
选择或拖入需要调整的 .srt、.vtt、.ass 字幕，偏差相同的多个文件可以一起传。免费账户一次最多 20 个，VIP 最多 50 个。
- 2选调整方式
在“调整方式”里选“整体平移”“按两句对齐”或“换算帧率”，再填时间或帧率。
- 3开始调整
点“字幕时间轴调整”，服务器只改写时间戳，文件其余部分一概不动。
- 4下载并检查
逐个下载或下载 ZIP，用新文件播放视频，分别看看开头和结尾附近的一句。
为什么用熊仔工匠
- 三种对齐方式
从头或从指定时间开始固定平移、两点拉伸修正漂移、帧率换算，按情况选。
- 一整季一起调
每一集偏差相同时，放进同一个任务一次调好，另外打包成 ZIP。
- 其他内容不动
样式、位置、注释、换行都保持原样，时间格式和原来一致，UTF-8 和 UTF-16 文件保持原编码。
- 时间随便写
00:10:00、10:00、1:02:03,500 或直接写秒数都能识别。