关于字幕乱码修复
字幕乱码修复针对打开后是一堆问号、方块或看不懂的怪字的字幕。字幕本身没坏，只是用老的地区编码保存的，比如简体中文的 GBK、繁体的 Big5、日文 Shift-JIS、韩文 EUC-KR，或者俄文、西欧文字的 Windows 代码页，而播放器按别的编码读了。可以传一个文件，也可以把一个系列的乱码字幕一次都传上来。
每个文件都会比较各种读法哪一种能得到真正的文字，认出原来的编码，再存成所有新播放器、电视和剪辑软件都认的 UTF-8。老播放器还是认错的话，在“保存编码”里选“UTF-8 带 BOM（兼容老播放器）”。只改编码，时间、样式和换行都不变，还会告诉你原文件用的是什么编码。多个文件保持各自的文件名，另外打包成一个 ZIP。时间也对不上的话，再用字幕时间轴调整整体提前或延后。
字幕乱码修复怎么用
- 1上传乱码字幕
选择或拖入一个或多个 .srt、.ass、.ssa、.vtt、.sub、.lrc 或 .txt 字幕。免费账户一次最多 20 个，VIP 最多 50 个。
- 2保持自动识别
“现在的编码”默认是“自动识别”，结果仍不对时再手动选。
- 3开始修复
点“字幕乱码修复”，文字会被正确解码，再按“保存编码”里选的编码存好。
- 4下载字幕
文件名保持不变，和视频照样对得上；多个文件可以打包成 ZIP 下载。
为什么用熊仔工匠
- 识别更聪明
按哪种读法能得到真实文字来打分，GBK、Big5、Shift-JIS、EUC-KR 以及西欧、俄文、希腊文的 Windows 代码页都不会混淆。
- 一个文件夹一次修
一个系列的乱码字幕放进同一个任务一次修好，每个都保留原来的文件名。
- 内容一点不动
只改编码，时间、标签和换行都保持原样。
- 老播放器加 BOM
老播放器或电视仍把 UTF-8 认错时，存成带 BOM 的 UTF-8。