关于ASS 转 SRT
ASS 转 SRT 适合特效字幕播放不正常的时候：电视不认 .ass，剪辑软件只能导入 SRT，手机播放器把 {\an8} 这样的代码直接显示在画面上。上传一个 .ass 或 .ssa 文件，或者一整季的字幕，每个都会转成一份干净的 SRT，每句的时间和原来一样，从 1 开始编号，另外打包成一个 ZIP。字幕还封装在 MKV 或 MP4 里的话，先用提取视频字幕导出来。
去掉样式标签默认开启，字体、颜色、位置、卡拉 OK 计时和矢量绘图都会去掉，只留下台词。关掉它，斜体、加粗、下划线、颜色和顶部位置会转成很多播放器能识别的 SRT 标签。多个图层重复的同一句只保留一次，注释行跳过，编码自动识别，GBK、Big5 字幕也不会乱码。“更多选项”里，双语字幕只保留能让中英双语字幕只留一种语言，修正重叠和一闪而过的字幕让每句至少显示 0.7 秒，并在下一句出现前结束。
ASS 转 SRT怎么用
- 1上传 ASS
选择或拖入一个或多个 .ass、.ssa 字幕。免费账户一次最多 20 个，VIP 最多 50 个。
- 2决定样式去留
只要台词就保持“去掉样式标签”开启；想保留斜体、颜色和位置就关掉。
- 3开始转换
点“ASS 转 SRT”，服务器逐个读取每条对白，清理后写成带编号的 SRT。
- 4下载 SRT
和视频放在一起并改成同名，播放器就会自动加载；多个文件可以打包成 ZIP 一起下载。
为什么用熊仔工匠
- 特效清理干净
卡拉 OK 标签、定位代码、矢量绘图不会再以乱码出现在画面上，多个图层重复的同一句只留一次。
- 基础样式可保留
斜体、加粗、颜色和顶部位置可以转成 SRT 标签，开始、结束时间原样带过去。
- 一整季一次转
每一集的字幕放进同一个任务，逐个转成 SRT，另外打包成一个 ZIP。
- 只留一种语言，时间更顺
双语字幕可以两种都要或只留一种，重叠的、一闪而过来不及看的字幕也能修正。