在线字幕编辑

关于在线字幕编辑

在线字幕编辑适合一边看一边做字幕：给自己的视频加字幕，校对机器识别出来的字幕，修几句时间不对的台词。打开视频就在页面里播放，当前字幕叠在画面上；可以打开 SRT、VTT、ASS 文件接着改，也可以从零开始。

快捷键让效率更高：空格播放暂停，N 在当前时间新增一句，[ 和 ] 设置选中句的开始和结束，打字时按 Ctrl+回车 接着新增下一句。“拆分”“与下一句合并”调整断句，“整体平移”一次移动全部字幕，时间重叠的行会标红。可存成 SRT、VTT、ASS 或 TXT。全程不上传，进度保存在浏览器里。

在线字幕编辑怎么用

1. 1
   打开视频

   点“打开视频”，视频直接在页面里播放，不会离开你的设备。

2. 2
   打开或新建字幕

   点“打开字幕”载入 SRT、VTT、ASS 文件，或者按 N 添加第一句。

3. 3
   打字和定时间

   播放时用 [ 和 ] 设置开始和结束，在每一行里改文字。

4. 4
   保存字幕

   点 SRT、VTT、ASS 或 TXT 按钮，把在线字幕编辑中的字幕下载成对应格式。

为什么用熊仔工匠

• 视频字幕同屏

  当前字幕显示在画面上，列表跟着播放滚动。

• 为键盘设计

  空格、N、[、] 几个键就能做完一整段字幕，不用频繁点鼠标。

• 错误自动标红

  和下一句重叠、结束早于开始的行会标成红色。

• 本地处理自动保存

  视频和字幕都在本机，未完成的进度在浏览器里保留 14 天。